-
1 тяжёлый
тяжёлый 1. schwer 2. (суровый) schwer, hart тяжёлое наказание eine harte Strafe 3. (трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll (утомительный) тяжёлая задача eine schwere Aufgabe тяжёлый вопрос schwierige Frage тяжёлый физический труд Schwerarbeit f тяжёлое дыхание mühsamer Atem 4. (тяжеловесный) schwerfällig тяжёлый стиль schwerfälliger Stil 5. (серьёзный) ernst, schwierig тяжёлая болезнь ernste Krankheit 6. (неуживчивый) unverträglich; unbequem человек с тяжёлым характером ein unverträglicher ( schwieriger] Mensch а тяжёлая промышленность Schwerindustrie f тяжёлый вес спорт. Schwergewicht n тяжёлый на подъём schwerfällig тяжёлая пища grobes ( schwerverdauliches] Essen тяжёлый воздух dumpfe ( stickige] Luft -
2 промышленность
промышленность ж Industrie f, pl -ri|en лёгкая промышленность Leichtindustrie f тяжёлая промышленность Schwerindustrie f -
3 Schwerindustrie
-
4 Schwerindustrie
сущ. -
5 Technisches Museum
в Вене, в районе Пенцинг. Представлены материалы по истории развития мировой технической мысли, экспозиция знакомит тж. с деятельностью австрийских учёных и изобретателей и их вкладом в развитие технического прогресса. Включает экспозиции "Природа и познание" ("Natur und Erkenntnis"), "Картины техники" ("Technikbilder"), "Тяжёлая промышленность" ("Schwerindustrie"), "Паровые машины и Горная шахта" ("Dampfmaschinen und Bergwerk"), "Музыкальные инструменты" ("Musikinstrumente"). Основан в 1908, здание построено в 1913. В 1999 вновь открыт после обновления экспозиции -
6 Schwerindustrie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schwerindustrie
-
7 Schwergutindustrie
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwergutindustrie
-
8 Schwerindustrie
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwerindustrie
-
9 Oberhausen
Оберхаузен, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в Рурской области, на канале Рейн-Херне, в 12 км от г. Эссен. Город называют "колыбелью рурской промышленности" ("Wiege der Ruhrindustrie"): здесь в 1758 г. был основан первый металлургический завод (St.-Antony-Hütte). В 1980-1990-е гг. XX в. соотношение экономических отраслей изменилось в результате структурных преобразований в Рурской области. Тяжёлая промышленность частично уступила место электротехнике, машиностроению, торговле, сервисным предприятиям. В 1996 г. открыт торгово-развлекательный центр (Einkaufspark CentrO), один из самых больших в Европе. Его достопримечательность – переоборудованный для культурных целей газометр (высота 117 м, построен в 1929 г.). История промышленного развития региона с 1850 г. представлена в Рейнском музее промышленности (Rheinisches Industriemuseum), в его филиале хранится документация о старейшем рабочем посёлке в Рурской области (его строительство было начато в 1846 г.). В бывшем дворце Оберхаузена находится художественная галерея (Ludwig-Galerie). Оберхаузен – традиционное место проведения Международного фестиваля короткометражных фильмов (Internationale Kurzfilmtage). Статус города с 1874 г., основан в результате слияния нескольких деревень → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Ruhrgebiet, Rhein-Herne-Kanal, Essen, Strukturwandel im Ruhrgebiet -
10 Schwerindustrie
f <-> тяжёлая промышленность -
11 Schwerindustrie
f тяжёлая промышленность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwerindustrie
-
12 Schwerindustrie
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schwerindustrie
-
13 Industriebereich
сущ.1) стр. промышленный район2) экон. отрасль промышленности, сфера промышленности (напр. тяжёлая, лёгкая, пищевая промышленность-в ГДР)
См. также в других словарях:
Тяжёлая промышленность — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тяжёлая промышленность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basic industryheavy industry … Справочник технического переводчика
Тяжёлая промышленность — У этого термина существуют и другие значения, см. Тяжёлая промышленность (значения). Тяжёлая промышленность включает горное дело, чёрную металлургию, стальную индустрию и … Википедия
тяжёлая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих средства производства: орудия труда (машины, оборудование и др.) и предметы труда (промышленное сырьё, топливо и др.). К тяжёлой промышленности относятся важнейшие отрасли обрабатывающей… … Географическая энциклопедия
тяжёлая промышленность — группа отраслей промышленности, производящих преимущественно машины, оборудование, сырьё, топливо и др.: чёрная и цветная металлургия, разнообразное машиностроение, химическая, горнодобывающая промышленность и т. д. * * * ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ… … Энциклопедический словарь
Тяжёлая промышленность (значения) — Тяжёлая индустрия Энергетика, нефтепереработка, химическое производство, чёрная металлургия. Машиностроение отрасль производящая всевозможные машины, орудия, приборы, а также предметы потребления и продукцию оборонного назначения … Википедия
Тяжёлая промышленность — группа отраслей промышленности (См. Промышленность), производящих преимущественно средства производства. К Т. п. относится почти вся Добывающая промышленность и часть обрабатывающей промышленности (См. Обрабатывающая промышленность).… … Большая советская энциклопедия
тяжёлая моторная горючая смесь — тяжёлое моторное топливо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тяжёлое моторное топливо EN kerosene gas … Справочник технического переводчика
тяжёлая жидкость — (для разделения минералов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy liquid … Справочник технического переводчика
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonrefinable crude … Справочник технического переводчика
тяжёлая нижняя часть бурильной колонны с диаметром, близким диаметру ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packed hole drill collar assemblypacked hole drill collar string … Справочник технического переводчика